ผู้สั่งการ

phûusàŋkaan

プーサ(ン)ガーン

ผู้สั่งการ

意味

意味1 組織や活動を管理し、他者に命令を出す人物

語の構成

ผู้ （〜する人） + สั่งการ （指示・命令する）

意味1 組織や活動を管理し、他者に命令を出す人物（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

phûusàŋkaan ɔ̀ɔk khamsàŋ thanthii

プーサ(ン)ガーンオークカムサ(ン) タンティー

指揮者は直ちに命令を出した

ผู้สั่งการออกคำสั่งทันที

ทุก คน รอ ฟังผู้สั่งการ

thúk khon rɔɔ faŋ phûusàŋkaan

トゥックコンローファ(ン) プーサ(ン)ガーン

全員が指揮者の指示を待っている

ทุกคนรอฟังผู้สั่งการ

ตำรวจ จับผู้สั่งการของขบวนการได้

tamrùat càp phûusàŋkaan khɔ̌ɔŋ khabuuankaan dâi

タムルアットジャッププーサ(ン)ガーンコー(ン) カブアンガーンダイ

警察は組織の指示役を逮捕した

ตำรวจจับผู้สั่งการของขบวนการได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้สั่งการสูงสุด

phûusàŋkaan sǔuŋsùt

プーサ(ン)ガーンスー(ン)スット

最高指揮者

似ているけど意味や使い方が違う語