ผู้ร้องทุกข์

語の構成

ผู้ （人） + ร้องทุกข์ （苦情を申し立てる）

意味1 被害や困り事を機関へ申し出て、救済を求める人（名詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

phûurɔ́ɔŋthúk yʉ̂ʉn èekkàsǎan tɔ̀ɔ câwnâathîi

プーロー(ン)トゥックユーンエーガサーントージャオナーティー

申立人は係員へ書類を提出しました

ผู้ร้องทุกข์ยื่นเอกสารต่อเจ้าหน้าที่

ตำรวจ สอบปากคำผู้ร้องทุกข์

tamrùat sɔ̀ɔp pàakkham phûurɔ́ɔŋthúk

タムルアットソープパークカムプーロー(ン)トゥック

警察は申立人から事情を聴きました

ตำรวจสอบปากคำผู้ร้องทุกข์

ผู้ร้องทุกข์มีสิทธิติดตามความคืบหน้าของคดี

phûurɔ́ɔŋthúk mii sìt tìttaam khwaamkhʉ̂apnâa khɔ̌ɔŋ khadii

プーロー(ン)トゥックミーシットティットタームクワームクアップナーコー(ン) カディー

申立人には事件の進捗を確認する権利があります

ผู้ร้องทุกข์มีสิทธิติดตามความคืบหน้าของคดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

สิทธิของผู้ร้องทุกข์

sìt khɔ̌ɔŋ phûurɔ́ɔŋthúk

シットコー(ン) プーロー(ン)トゥック

申立人の権利

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้แจ้งความ

phûucɛ̂ɛŋkhwaam

プージェー(ン)クワーム

警察に届け出る人