ผู้ร่วมงาน

語の構成

ผู้ （人・者） + ร่วมงาน （一緒に働く）

意味1 同じ職場や仕事で一緒に働く人（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phûurûamŋaan chûay kan triam hɔ̂ŋ prachum

プールアム(ン)ガーンチュアイガントリアムホー(ン) プラチュム

同僚たちは協力して会議室を準備した。

ผู้ร่วมงานช่วยกันเตรียมห้องประชุม

ฉันปรึกษา ปัญหานี้กับผู้ร่วมงาน

chǎn prʉ̀ksǎa panhǎa níi kàp phûurûamŋaan

チャンプルックサーパンハーニーガッププールアム(ン)ガーン

私はこの問題を同僚に相談した。

ฉันปรึกษาปัญหานี้กับผู้ร่วมงาน

ความไว้วางใจระหว่างผู้ร่วมงานทำ ให้งาน ราบรื่น

khwaamwáiwaaŋcai rawàaŋ phûurûamŋaan tham hâi ŋaan râaprʉ̂ʉn

クワームワイワー(ン)ジャイラワー(ン) プールアム(ン)ガーンタムハイ (ン)ガーンラープルーン

同僚同士の信頼が仕事を円滑にする。

ความไว้วางใจระหว่างผู้ร่วมงานทำให้งานราบรื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความสัมพันธ์กับผู้ร่วมงาน

khwaamsǎmphan kàp phûurûamŋaan

クワームサムパンガッププールアム(ン)ガーン

同僚との関係

似ているけど意味や使い方が違う語