ผู้รู้แจ้ง

語の構成

ผู้ （人） + รู้แจ้ง （明らかに悟る）

意味1 物事の真理を自ら深く理解している人。（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

phûurúucɛ̂ɛŋ mɔɔŋ hěn khwaamciŋ khɔ̌ɔŋ chiiwít

プールージェー(ン) モー(ン) ヘンクワームジ(ン) コー(ン) チーウィット

悟った人は人生の真実を見抜く。

ผู้รู้แจ้งมองเห็นความจริงของชีวิต

chaawbâan khâwróp thâan nai thǎaná phûurúucɛ̂ɛŋ

チャーオバーンカオロップターンナイターナプールージェー(ン)

村人は彼を悟った人として敬っている。

ชาวบ้านเคารพท่านในฐานะผู้รู้แจ้ง

คำสอนของผู้รู้แจ้งทำให้คน สงบ ใจ

khamsɔ̌ɔn khɔ̌ɔŋ phûurúucɛ̂ɛŋ tham hâi khon sàŋòp cai

カムソーンコー(ン) プールージェー(ン) タムハイコンサ(ン)ゴップジャイ

悟った人の教えは人の心を穏やかにする。

คำสอนของผู้รู้แจ้งทำให้คนสงบใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำสอนของผู้รู้แจ้ง

khamsɔ̌ɔn khɔ̌ɔŋ phûurúucɛ̂ɛŋ

カムソーンコー(ン) プールージェー(ン)

悟った人の教え