ผู้รับใช้

語の構成

ผู้ （人） + รับใช้ （仕える）

意味1 主人の身の回りの世話や家事を行う人（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phûurápchái triam aahǎan wái lɛ́ɛw

プーラップチャイトリアムアーハーンワイレーオ

使用人は食事を準備してあります

ผู้รับใช้เตรียมอาหารไว้แล้ว

bâan lǎŋ níi khəəy mii phûurápchái lǎay khon

バーンラ(ン) ニークーイミープーラップチャイラーイコン

この家には以前、多くの使用人がいました

บ้านหลังนี้เคยมีผู้รับใช้หลายคน

nai níyaay phûurápchái pen khon thîi rúu khwaamláp khɔ̌ɔŋ câwnaay

ナイニヤーイプーラップチャイペンコンティールークワームラップコー(ン) ジャオナーイ

小説では、使用人が主人の秘密を知る人物です

ในนิยาย ผู้รับใช้เป็นคนที่รู้ความลับของเจ้านาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้รับใช้ในบ้าน

phûurápchái nai bâan

プーラップチャイナイバーン

家の使用人

似ているけど意味や使い方が違う語