ผู้รับมอบอำนาจ

語の構成

ผู้รับ （受ける人） + มอบอำนาจ （権限を委任する）

意味1 本人から権限を委任され、代わりに手続きを行う人（名詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

phûurápmɔ̂ɔpamnâat yʉ̂ʉn èekkàsǎan thɛɛn câwkhɔ̌ɔŋ

プーラップモープアムナートユーンエークガサーンテーンジャオコー(ン)

代理人が本人に代わって書類を提出しました

ผู้รับมอบอำนาจยื่นเอกสารแทนเจ้าของ

กรุณา แนบ สำเนา บัตรของผู้รับมอบอำนาจ

karúnaa nɛ̂ɛp sǎmnaw bàt khɔ̌ɔŋ phûurápmɔ̂ɔpamnâat

ガルナーネープサムナオバットコー(ン) プーラップモープアムナート

代理人の身分証明書の写しを添付してください

กรุณาแนบสำเนาบัตรของผู้รับมอบอำนาจ

phûurápmɔ̂ɔpamnâat tɔ̂ŋ damnəənkaan phaaynai khɔ̀ɔpkhèet thîi kamnòt

プーラップモープアムナートトー(ン) ダムヌーンガーンパーイナイコープケートティーガムノット

代理人は定められた権限の範囲内で行動しなければなりません

ผู้รับมอบอำนาจต้องดำเนินการภายในขอบเขตที่กำหนด

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งตั้งผู้รับมอบอำนาจ

tɛ̀ŋtâŋ phûurápmɔ̂ɔpamnâat

テ(ン)タ(ン) プーラップモープアムナート

代理人を選任する

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัวแทน

tuathɛɛn

トゥアテーン

一般的な代理人・代表