Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผู้รับประกัน

ผู้รับประกัน
phûuráppràkan
プーラッププラガン
ผู้รับประกัน
意味
意味1 損害や履行について保証する人・機関
意味2 保険契約で保険金を支払う側、保険者

語の構成

ผู้ （人・側） + รับประกัน （保証する）

例文

意味1 損害や履行について保証する人・機関（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
บริษัทเป็นผู้รับประกันสินค้า
bɔɔrísàt pen phûuráppràkan sǐnkháa
ボーリサット ペン プーラッププラガン シンカー
บริษัทเป็นผู้รับประกันสินค้า
ผู้รับประกันต้องรับผิดชอบค่าเสียหาย
phûuráppràkan tɔ̂ŋ rápphìtchɔ̂ɔp khâasǐahǎay
プーラッププラガン トー(ン) ラップピットチョープ カーシアハーイ
ผู้รับประกันต้องรับผิดชอบค่าเสียหาย
ลูกค้าควรอ่านเงื่อนไขของผู้รับประกัน
lûukkháa khuan àan ŋʉ̂ankhǎi khɔ̌ɔŋ phûuráppràkan
ルークカー クアン アーン (ン)グアンカイ コー(ン) プーラッププラガン
ลูกค้าควรอ่านเงื่อนไขของผู้รับประกัน
意味2 保険契約で保険金を支払う側、保険者（名詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
ผู้รับประกันจ่ายค่าสินไหมตามสัญญา
phûuráppràkan càay khâasǐnmǎi taam sǎnyaa
プーラッププラガン ジャーイ カーシンマイ ターム サンヤー
ผู้รับประกันจ่ายค่าสินไหมตามสัญญา
ผู้รับประกันตรวจสอบเอกสารก่อนอนุมัติ
phûuráppràkan trùatsɔ̀ɔp èekkàsǎan kɔ̀ɔn anúmát
プーラッププラガン トルアットソープ エーガサーン ゴーン アヌマット
ผู้รับประกันตรวจสอบเอกสารก่อนอนุมัติ
สัญญาระบุหน้าที่ของผู้รับประกันไว้อย่างชัดเจน
sǎnyaa rábu nâathîi khɔ̌ɔŋ phûuráppràkan wái yàaŋ chátceen
サンヤー ラブ ナーティー コー(ン) プーラッププラガン ワイ ヤー(ン) チャットジェーン
สัญญาระบุหน้าที่ของผู้รับประกันไว้อย่างชัดเจน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้รับประกันสินค้า
ผู้รับประกันสินค้า
phûuráppràkan sǐnkháa
プーラッププラガン シンカー
商品の保証者

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ค้ำประกัน
ผู้ค้ำประกัน
phûukhámpràkan
プーカムプラガン
保証人（債務を人的に保証する人）