ผู้รักษาการแทน

語の構成

ผู้ （人） + รักษาการแทน （職務を代行する）

意味1 本来の担当者に代わり、一時的に職務を行う人。（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ผู้รักษาการแทนลงนาม ใน เอกสาร

phûuráksaakaanthɛɛn loŋnaam nai èekkàsǎan

プーラックサーガーンテーンロ(ン)ナームナイエーカサーン

職務代行者が書類に署名した。

ผู้รักษาการแทนลงนามในเอกสาร

wanníi phûuráksaakaanthɛɛn pen pràthaan kaanprachum

ワンニープーラックサーガーンテーンペンプラターンガーンプラチュム

今日は職務代行者が会議の議長を務める。

วันนี้ผู้รักษาการแทนเป็นประธานการประชุม

khamsàŋ níi mii phon conkwàa phûuráksaakaanthɛɛn cà phon nâathîi

カムサ(ン) ニーミーポンジョンクワープーラックサーガーンテーンジャポンナーティー

この命令は職務代行者の任期終了まで有効だ。

คำสั่งนี้มีผลจนกว่าผู้รักษาการแทนจะพ้นหน้าที่

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งตั้งผู้รักษาการแทน

tɛ̀ŋtâŋ phûuráksaakaanthɛɛn

テ(ン)タ(ン) プーラックサーガーンテーン

職務代行者を任命する

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้แทน

phûuthɛɛn

プーテーン

代表者（職務代行者とは限らない）