ผู้รอดชีวิต

語の構成

ผู้ （人） + รอดชีวิต （生き残る）

意味1 事故や災害などの危険を生き延びた人（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เจ้าหน้าที่พบผู้รอดชีวิตหนึ่งคน

câwnâathîi phóp phûurɔ̂ɔtchiiwít nʉ̀ŋ khon

ジャオナーティーポッププーロートチーウィットヌ(ン) コン

係員は生存者を一人発見しました

เจ้าหน้าที่พบผู้รอดชีวิตหนึ่งคน

phûurɔ̂ɔtchiiwít thùuk nam sòŋ rooŋphayaabaan

プーロートチーウィットトゥークナムソ(ン) ロー(ン)パヤーバーン

生存者は病院へ搬送されました

ผู้รอดชีวิตถูกนำส่งโรงพยาบาล

thiim kûuphai khónhǎa phûurɔ̂ɔtchiiwít tàlɔ̀ɔt tháŋ khʉʉn

ティームグーパイコンハープーロートチーウィットタロートタ(ン) クーン

救助隊は一晩中、生存者を捜しました

ทีมกู้ภัยค้นหาผู้รอดชีวิตตลอดทั้งคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ค้นหาผู้รอดชีวิต

khónhǎa phûurɔ̂ɔtchiiwít

コンハープーロートチーウィット

生存者を捜す

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ประสบภัย

phûupràsòp phai

プープラソップパイ

災害・事故の被害者