Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผู้ย้ายถิ่น

ผู้ย้ายถิ่น
phûuyáaythìn
プーヤーイティン
ผู้ย้ายถิ่น
意味
意味1 生活の拠点を別の地域や国へ移す人。

語の構成

ผู้ （人） + ย้ายถิ่น （移住する）

例文

意味1 生活の拠点を別の地域や国へ移す人。（名詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
เมืองนี้มีผู้ย้ายถิ่นเพิ่มขึ้นทุกปี
mʉaŋ níi mii phûuyáaythìn phə̂əm khʉ̂n thúk pii
ムア(ン) ニー ミー プーヤーイティン プーム クン トゥック ピー
เมืองนี้มีผู้ย้ายถิ่นเพิ่มขึ้นทุกปี
ผู้ย้ายถิ่นต้องปรับตัวกับสังคมใหม่
phûuyáaythìn tɔ̂ŋ pràp tua kàp sǎŋkhom mài
プーヤーイティン トー(ン) プラップ トゥア ガップ サ(ン)コム マイ
ผู้ย้ายถิ่นต้องปรับตัวกับสังคมใหม่
รัฐบาลจัดบริการภาษาให้ผู้ย้ายถิ่น
rátthabaan càt bɔɔríkaan phaasǎa hâi phûuyáaythìn
ラッタバーン ジャット ボーリガーン パーサー ハイ プーヤーイティン
รัฐบาลจัดบริการภาษาให้ผู้ย้ายถิ่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แรงงานผู้ย้ายถิ่น
แรงงานผู้ย้ายถิ่น
rɛɛŋŋaan phûuyáaythìn
レー(ン)(ン)ガーン プーヤーイティン
移住労働者

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ลี้ภัย
ผู้ลี้ภัย
phûulíiphai
プーリーパイ
難民（迫害や危険から逃れた人）