ผู้ยืม

語の構成

ผู้ （人） + ยืม （借りる）

意味1 他人の物や金を一時的に借り、後で返す人（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phûuyʉʉm tɔ̂ŋ loŋchʉ̂ʉ nai bɛ̀ɛpfɔɔm

プーユームトー(ン) ロ(ン)チューナイベープフォーム

借り手は用紙に署名しなければなりません

ผู้ยืมต้องลงชื่อในแบบฟอร์ม

hɔ̂ŋsamùt kamnòt hâi phûuyʉʉm khʉʉn nǎŋsʉ̌ʉ troŋ weelaa

ホー(ン)サムットガムノットハイプーユームクーンナ(ン)スートロ(ン) ウェーラー

図書館は借り手に期限どおり本を返すよう定めています

ห้องสมุดกำหนดให้ผู้ยืมคืนหนังสือตรงเวลา

hàak khɔ̌ɔŋ sǐahǎay phûuyʉʉm tɔ̂ŋ rápphìtchɔ̂ɔp khâacháicàay

ハークコー(ン) シアハーイプーユームトー(ン) ラップピットチョープカーチャイジャーイ

借りた物が壊れた場合、借り手が費用を負担しなければなりません

หากของเสียหาย ผู้ยืมต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

สิทธิของผู้ยืม

sìt khɔ̌ɔŋ phûuyʉʉm

シットコー(ン) プーユーム

借り手の権利

似ているけど意味や使い方が違う語