ผู้มีอิทธิพล

語の構成

ผู้ （人・者） + มีอิทธิพล （影響力がある）

意味1 人や社会の判断・行動に強い影響を及ぼせる人物（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขา เป็นผู้มีอิทธิพลใน วงการธุรกิจ

kháw pen phûumiiìtthíphon nai woŋkaan thúrakìt

カオペンプーミーイッティポンナイウォ(ン)ガーントゥラギット

彼は実業界の有力者だ。

เขาเป็นผู้มีอิทธิพลในวงการธุรกิจ

tamrùat sɔ̀ɔpsǔan phûumiiìtthíphon nai thɔ́ɔŋthìn

タムルアットソープスアンプーミーイッティポンナイトー(ン)ティン

警察は地元の有力者を捜査した。

ตำรวจสอบสวนผู้มีอิทธิพลในท้องถิ่น

phûumiiìtthíphon baaŋ khon sɛ̂ɛksɛɛŋ kaantàtsǐncai khɔ̌ɔŋ câwnâathîi

プーミーイッティポンバー(ン) コンセークセー(ン) ガーンタットシンジャイコー(ン) ジャオナーティー

一部の有力者は職員の判断に介入した。

ผู้มีอิทธิพลบางคนแทรกแซงการตัดสินใจของเจ้าหน้าที่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้มีอิทธิพลในท้องถิ่น

phûumiiìtthíphon nai thɔ́ɔŋthìn

プーミーイッティポンナイトー(ン)ティン

地元の有力者

似ているけど意味や使い方が違う語