ผู้มีวัฒนธรรม

語の構成

ผู้ （人） + มีวัฒนธรรม （文化・教養がある）

意味1 礼儀・秩序・道徳を備えた教養ある人（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขาประพฤติตัวเหมือนผู้มีวัฒนธรรม

kháw pràphrʉ́ttua mʉ̌an phûumiiwátthanatham

カオプラプルットゥアムアンプーミーワッタナタム

彼は教養ある人らしく振る舞います

เขาประพฤติตัวเหมือนผู้มีวัฒนธรรม

phûumiiwátthanatham khawróp katìkaa sǎŋkhom

プーミーワッタナタムカオロップガティガーサ(ン)コム

教養ある人は社会の規則を尊重します

ผู้มีวัฒนธรรมเคารพกติกาสังคม

sǎŋkhom tɔ̂ŋkaan phûumiiwátthanatham thîi rápphìtchɔ̂ɔp

サ(ン)コムトー(ン)ガーンプーミーワッタナタムティーラップピットチョープ

社会には責任ある教養人が必要です

สังคมต้องการผู้มีวัฒนธรรมที่รับผิดชอบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้มีวัฒนธรรมที่ดี

phûumiiwátthanatham thîi dii

プーミーワッタナタムティーディー

良識ある教養人