ผู้พ่ายแพ้

語の構成

ผู้ （人） + พ่ายแพ้ （敗れる）

意味1 競争・戦い・争いで負けた人や側（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผู้พ่ายแพ้ยอมรับ ผลการแข่งขัน

phûuphâayphɛ́ɛ yɔɔmráp phǒn kaankhɛ̀ŋkhan

プーパーイペーヨームラップポンガーンケ(ン)カン

敗者は試合結果を受け入れました

ผู้พ่ายแพ้ยอมรับผลการแข่งขัน

mâi mii khrai yàak pen phûuphâayphɛ́ɛ

マイミークライヤークペンプーパーイペー

誰も敗者にはなりたくありません

ไม่มีใครอยากเป็นผู้พ่ายแพ้

แม้เป็นผู้พ่ายแพ้ เขาก็ยัง แสดง น้ำใจนักกีฬา

mɛ́ɛ pen phûuphâayphɛ́ɛ kháw kɔ̂ɔ yaŋ sàdɛɛŋ námcai nákkiilaa

メーペンプーパーイペーカオゴーヤ(ン) サデー(ン) ナムジャイナックギーラー

敗者であっても、彼はスポーツマンシップを示しました

แม้เป็นผู้พ่ายแพ้ เขาก็ยังแสดงน้ำใจนักกีฬา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝ่ายผู้พ่ายแพ้

fàay phûuphâayphɛ́ɛ

ファーイプーパーイペー

敗れた側