ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย

語の構成

ผู้ （人） + ฝ่าฝืนกฎหมาย （法律に違反する）

意味1 法律の規定に従わず、違反した人。（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ตำรวจ จับผู้ฝ่าฝืนกฎหมายเมื่อคืนนี้

tamrùat càp phûufàafʉ̌ʉnkòtmaay mʉ̂akhʉʉn níi

タムルアットジャッププーファーフーンゴットマーイムアクーンニー

警察は昨夜、法律違反者を逮捕した。

ตำรวจจับผู้ฝ่าฝืนกฎหมายเมื่อคืนนี้

phûufàafʉ̌ʉnkòtmaay tɔ̂ŋ rápthôot taam thîi kamnòt

プーファーフーンゴットマーイトー(ン) ラップトートタームティーガムノット

法律違反者は定められた処罰を受けなければならない。

ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายต้องรับโทษตามที่กำหนด

ศาล พิจารณา คดีของผู้ฝ่าฝืนกฎหมายอย่าง เป็นธรรม

sǎan phícaaránaa khádii khɔ̌ɔŋ phûufàafʉ̌ʉnkòtmaay yàaŋ pen tham

サーンピジャーラナーカディーコー(ン) プーファーフーンゴットマーイヤー(ン) ペンタム

裁判所は法律違反者の事件を公正に審理した。

ศาลพิจารณาคดีของผู้ฝ่าฝืนกฎหมายอย่างเป็นธรรม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงโทษผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย

loŋthôot phûufàafʉ̌ʉnkòtmaay

ロ(ン)トートプーファーフーンゴットマーイ

法律違反者を処罰する