ผู้ผิด

語の構成

ผู้ （人） + ผิด （誤る・違反する）

意味1 規則や事実に反する行為をした人、または争いで誤りがある側（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tamrùat tɔ̂ŋ hǎa tua phûuphìt hâi dâi

タムルアットトー(ン) ハートゥアプーピットハイダイ

警察は過失のある者を特定しなければなりません

ตำรวจต้องหาตัวผู้ผิดให้ได้

ศาล จะ เป็นผู้ตัดสินว่าใคร เป็นผู้ผิด

sǎan cà pen phûutàtsǐn wâa khrai pen phûuphìt

サーンジャペンプータットシンワークライペンプーピット

裁判所が誰に非があるかを判断します

ศาลจะเป็นผู้ตัดสินว่าใครเป็นผู้ผิด

yàa phə̂ŋ klàawhǎa wâa ìik fàay pen phûuphìt dooy mâi mii làkthǎan

ヤープ(ン) グラーオハーワーイークファーイペンプーピットドーイマイミーラックターン

証拠なしに相手側に非があると決めつけないでください

อย่าเพิ่งกล่าวหาว่าอีกฝ่ายเป็นผู้ผิดโดยไม่มีหลักฐาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ระบุตัวผู้ผิด

rábù tua phûuphìt

ラブトゥアプーピット

過失のある者を特定する

似ているけど意味や使い方が違う語