ผู้ป่วย

phûupùay

プープアイ

ผู้ป่วย

意味

意味1 病気やけがのため診察・治療を受ける人

語の構成

ผู้ （人・者） + ป่วย （病気である）

意味1 病気やけがのため診察・治療を受ける人（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phûupùay kamlaŋ rɔɔ phóp phɛ̂ɛt

プープアイガムラ(ン) ローポップペート

患者は医師の診察を待っている。

ผู้ป่วยกำลังรอพบแพทย์

pháyaabaan wát khâi hâi phûupùay

パヤーバーンワットカイハイプープアイ

看護師が患者の体温を測った。

พยาบาลวัดไข้ให้ผู้ป่วย

rooŋpháyaabaan yɛ̂ɛk phûupùay chùkchə̌ən ɔ̀ɔk càak phûupùay thûapai

ロー(ン)パヤーバーンイェークプープアイチュックチューンオークジャークプープアイトゥアパイ

病院は救急患者を一般患者と分けた。

โรงพยาบาลแยกผู้ป่วยฉุกเฉินออกจากผู้ป่วยทั่วไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

อาการของผู้ป่วย

aakaan khɔ̌ɔŋ phûupùay

アーガーンコー(ン) プープアイ

患者の症状

ดูแลผู้ป่วย

duulɛɛ phûupùay

ドゥーレープープアイ

患者を看護する

似ているけど意味や使い方が違う語