Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผู้ปกครอง

phûupòkkhrɔɔŋ

プーポックロー(ン)

ผู้ปกครอง

意味

意味1 子どもや未成年者を保護・監督する保護者

意味2 国や地域を統治する者

語の構成

ผู้ （人・者） + ปกครอง （保護する・統治する）

例文

意味1 子どもや未成年者を保護・監督する保護者（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผู้ปกครองมา รับ เด็ก หลัง เลิก เรียน

phûupòkkhrɔɔŋ maa ráp dèk lǎŋ lə̂ək rian

プーポックロー(ン) マーラップデックラ(ン) ルークリアン

保護者が放課後に子どもを迎えに来た。

ผู้ปกครองมารับเด็กหลังเลิกเรียน

โรงเรียน เชิญผู้ปกครองมา ประชุม

rooŋrian chəən phûupòkkhrɔɔŋ maa prachum

ロー(ン)リアンチューンプーポックロー(ン) マープラチュム

学校は保護者を会議に招いた。

โรงเรียนเชิญผู้ปกครองมาประชุม

ผู้ปกครองต้อง ลง ชื่อ ในเอกสารนี้

phûupòkkhrɔɔŋ tɔ̂ɔŋ loŋ chʉ̂ʉ nai eekasǎan níi

プーポックロー(ン) トー(ン) ロ(ン) チューナイエーガサーンニー

保護者はこの書類に署名しなければならない。

ผู้ปกครองต้องลงชื่อในเอกสารนี้

意味2 国や地域を統治する者（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ผู้ปกครองบ้านเมืองต้อง รับฟัง ประชาชน

phûupòkkhrɔɔŋ bâanmʉaŋ tɔ̂ɔŋ rápfaŋ prachaachon

プーポックロー(ン) バーンムア(ン) トー(ン) ラップファ(ン) プラチャーチョン

国を治める者は国民の声を聞かなければならない。

ผู้ปกครองบ้านเมืองต้องรับฟังประชาชน

ผู้ปกครองนครประกาศ กฎหมาย ใหม่

phûupòkkhrɔɔŋ nákhɔɔn prakàat kòtmaay mài

プーポックロー(ン) ナコーンプラガートゴットマーイマイ

都市の統治者が新しい法律を公布した。

ผู้ปกครองนครประกาศกฎหมายใหม่

ประชาชน ไม่พอใจผู้ปกครองที่ใช้อำนาจ เกิน ขอบเขต

prachaachon mâi phɔɔcai phûupòkkhrɔɔŋ thîi chái amnâat kəən khɔ̀ɔpkhèet

プラチャーチョンマイポージャイプーポックロー(ン) ティーチャイアムナートグーンコープケート

国民は権力を行き過ぎて使う統治者に不満を抱いた。

ประชาชนไม่พอใจผู้ปกครองที่ใช้อำนาจเกินขอบเขต

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความยินยอมของผู้ปกครอง

khwaamyinyɔɔm khɔ̌ɔŋ phûupòkkhrɔɔŋ

クワームインヨームコー(ン) プーポックロー(ン)

保護者の同意

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語