ผู้บุกรุก

語の構成

ผู้ （人） + บุกรุก （侵入する）

意味1 許可なく他人の土地や建物へ入り込む人。（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

klɔ̂ɔŋ woŋcɔɔn pìt banthʉ́k phâap phûubùkrúk wái dâi

グロー(ン) ウォ(ン)ジョーンピットバントゥックパーププーブックルックワイダイ

防犯カメラは侵入者の姿を記録した。

กล้องวงจรปิดบันทึกภาพผู้บุกรุกไว้ได้

câwkhɔ̌ɔŋ bâan lâi phûubùkrúk ɔ̀ɔk pai

ジャオコー(ン) バーンライプーブックルックオークパイ

家主は侵入者を追い出した。

เจ้าของบ้านไล่ผู้บุกรุกออกไป

ตำรวจ พบร่องรอยของผู้บุกรุกหลัง อาคาร

tamrùat phóp rɔ̂ŋrɔɔy khɔ̌ɔŋ phûubùkrúk lǎŋ aakhaan

タムルアットポップロー(ン)ローイコー(ン) プーブックルックラ(ン) アーカーン

警察は建物の裏で侵入者の痕跡を発見した。

ตำรวจพบร่องรอยของผู้บุกรุกหลังอาคาร

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับผู้บุกรุก

càp phûubùkrúk

ジャッププーブックルック

侵入者を捕まえる

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ลักลอบเข้า

phûuláklɔ̂ɔp khâw

プーラックロープカオ

こっそり侵入した人