Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผู้บาดเจ็บ

ผู้บาดเจ็บ
phûubàatcèp
プーバートジェップ
ผู้บาดเจ็บ
意味
意味1 事故・災害・暴力などによってけがを負った人

語の構成

ผู้ （人） + บาดเจ็บ （負傷する）

例文

意味1 事故・災害・暴力などによってけがを負った人（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เจ้าหน้าที่ช่วยผู้บาดเจ็บออกจากรถ
câwnâathîi chûay phûubàatcèp ɔ̀ɔk càak rót
ジャオナーティー チュアイ プーバートジェップ オーク ジャーク ロット
เจ้าหน้าที่ช่วยผู้บาดเจ็บออกจากรถ
ผู้บาดเจ็บถูกส่งไปโรงพยาบาลทันที
phûubàatcèp thùuk sòŋ pai rooŋphayaabaan thanthii
プーバートジェップ トゥーク ソ(ン) パイ ロー(ン)パヤーバーン タンティー
ผู้บาดเจ็บถูกส่งไปโรงพยาบาลทันที
แพทย์กำลังประเมินอาการของผู้บาดเจ็บ
phɛ̂ɛt kamlaŋ praməən aakaan khɔ̌ɔŋ phûubàatcèp
ペート ガムラ(ン) プラムーン アーガーン コー(ン) プーバートジェップ
แพทย์กำลังประเมินอาการของผู้บาดเจ็บ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้บาดเจ็บสาหัส
ผู้บาดเจ็บสาหัส
phûubàatcèp sǎahàt
プーバートジェップ サーハット
重傷者

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ป่วย
ผู้ป่วย
phûupùay
プープアイ
患者（病気の人も含む）