ผู้บัญชา

語の構成

ผู้ （人） + บัญชา （命令する）

意味1 権限に基づいて部下へ命令を出す人（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

phûubanchaa ɔ̀ɔk khamsàŋ thanthii

プーバンチャーオークカムサ(ン) タンティー

指揮官はすぐに命令を出しました

ผู้บัญชาออกคำสั่งทันที

thahǎan rɔɔ faŋ khamsàŋ càak phûubanchaa

タハーンローファ(ン) カムサ(ン) ジャークプーバンチャー

兵士たちは指揮官の命令を待っています

ทหารรอฟังคำสั่งจากผู้บัญชา

phûubanchaa tɔ̂ŋ rápphìtchɔ̂ɔp tɔ̀ɔ kaantàtsǐncai khɔ̌ɔŋ ton

プーバンチャートー(ン) ラップピットチョープトーガーンタットシンジャイコー(ン) トン

指揮官は自らの判断に責任を負わなければなりません

ผู้บัญชาต้องรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้บัญชาสูงสุด

phûubanchaa sǔuŋsùt

プーバンチャースー(ン)スット

最高指揮官

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้บังคับบัญชา

phûubaŋkhápbanchaa

プーバ(ン)カップバンチャー

組織上の上司・指揮官