ผู้บังคับบัญชา

語の構成

ผู้ （人） + บังคับบัญชา （指揮監督する）

意味1 職務上の権限を持ち、部下を監督して命令する人（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ผู้บังคับบัญชามอบหมาย งาน ให้ทีม

phûubaŋkhápbanchaa mɔ̂ɔpmǎay ŋaan hâi thiim

プーバ(ン)カップバンチャーモープマーイ (ン)ガーンハイティーム

上司がチームに仕事を割り当てました

ผู้บังคับบัญชามอบหมายงานให้ทีม

kháw raayŋaan panhǎa tɔ̀ɔ phûubaŋkhápbanchaa

カオラーイ(ン)ガーンパンハートープーバ(ン)カップバンチャー

彼は問題を上司に報告しました

เขารายงานปัญหาต่อผู้บังคับบัญชา

phûubaŋkhápbanchaa tɔ̂ŋ duulɛɛ khwaamplɔ̀ɔtphai khɔ̌ɔŋ lûuknɔ́ɔŋ

プーバ(ン)カップバンチャートー(ン) ドゥーレークワームプロートパイコー(ン) ルークノー(ン)

上司は部下の安全を管理しなければなりません

ผู้บังคับบัญชาต้องดูแลความปลอดภัยของลูกน้อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้บังคับบัญชาโดยตรง

phûubaŋkhápbanchaa dooy troŋ

プーバ(ン)カップバンチャードーイトロ(ン)

直属の上司

似ているけど意味や使い方が違う語

หัวหน้า

hǔanâa

フアナー

上司・責任者（より一般的な語）