Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผู้บรรยาย

phûubanyaay

プーバンヤーイ

ผู้บรรยาย

意味

意味1 講演や授業で内容を説明する人、講師

意味2 映像・放送・物語などの内容を声で説明する人、ナレーター

語の構成

ผู้ （人） + บรรยาย （説明する・語る）

例文

意味1 講演や授業で内容を説明する人、講師（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผู้บรรยายอธิบาย เนื้อหา อย่าง ชัดเจน

phûubanyaay athíbaay nʉ́ahǎa yàaŋ chátceen

プーバンヤーイアティバーイヌアハーヤー(ン) チャットジェーン

講師は内容を明確に説明しました

ผู้บรรยายอธิบายเนื้อหาอย่างชัดเจน

ผู้บรรยายตอบ คำถามของผู้เข้าร่วม

phûubanyaay tɔ̀ɔp khamthǎam khɔ̌ɔŋ phûukhâwrûam

プーバンヤーイトープカムタームコー(ン) プーカオルアム

講師が参加者の質問に答えました

ผู้บรรยายตอบคำถามของผู้เข้าร่วม

วันนี้มีผู้บรรยายจากมหาวิทยาลัย

wanníi mii phûubanyaay càak máhǎawíttháyaalai

ワンニーミープーバンヤーイジャークマハーウィッタヤーライ

今日は大学から講師が来ています

วันนี้มีผู้บรรยายจากมหาวิทยาลัย

意味2 映像・放送・物語などの内容を声で説明する人、ナレーター（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผู้บรรยายเล่า เรื่อง ด้วย น้ำเสียง นุ่มนวล

phûubanyaay lâw rʉ̂aŋ dûay námsǐaŋ nûmnuaan

プーバンヤーイラオルア(ン) ドゥアイナムシア(ン) ヌムヌアン

ナレーターは柔らかな声で物語を語りました

ผู้บรรยายเล่าเรื่องด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล

สารคดี เรื่องนี้ใช้ผู้บรรยายชาย

sǎarakhádii rʉ̂aŋ níi chái phûubanyaay chaay

サーラカディールア(ン) ニーチャイプーバンヤーイチャーイ

このドキュメンタリーは男性ナレーターを起用しています

สารคดีเรื่องนี้ใช้ผู้บรรยายชาย

เสียงผู้บรรยายช่วย ให้เข้าใจ ภาพ มาก ขึ้น

sǐaŋ phûubanyaay chûay hâi khâwcai phâap mâak khʉ̂n

シア(ン) プーバンヤーイチュアイハイカオジャイパープマーククン

ナレーターの声によって映像をより理解しやすくなります

เสียงผู้บรรยายช่วยให้เข้าใจภาพมากขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้บรรยายพิเศษ

phûubanyaay phísèet

プーバンヤーイピセート

特別講師

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語