ผู้นำฝูง

phûunamfǔuŋ

プーナムフー(ン)

ผู้นำฝูง

意味

意味1 人や動物の集団を先導する中心的な存在。

語の構成

ผู้นำ （リーダー） + ฝูง （群れ）

意味1 人や動物の集団を先導する中心的な存在。（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หมาป่าตัวนี้เป็นผู้นำฝูง

mǎapàa tua níi pen phûunamfǔuŋ

マーパートゥアニーペンプーナムフー(ン)

このオオカミは群れのリーダーだ。

หมาป่าตัวนี้เป็นผู้นำฝูง

phûunamfǔuŋ dəən nam sàt tua ʉ̀ʉn

プーナムフー(ン) ドゥーンナムサットトゥアウーン

群れのリーダーが他の動物を先導した。

ผู้นำฝูงเดินนำสัตว์ตัวอื่น

mʉ̂a phûunamfǔuŋ hǎay pai fǔuŋ kɔ̂ sàpsǒn

ムアプーナムフー(ン) ハーイパイフー(ン) ゴーサップソン

群れのリーダーがいなくなると、群れは混乱した。

เมื่อผู้นำฝูงหายไปฝูงก็สับสน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้นำฝูงหมาป่า

phûunamfǔuŋ mǎapàa

プーナムフー(ン) マーパー

オオカミの群れのリーダー

似ているけど意味や使い方が違う語

หัวหน้ากลุ่ม

hǔanâa klùm

フアナーグルム

グループ長（動物の群れに限らない）