ผู้ทรงอิทธิพล

語の構成

ผู้ （人） + ทรงอิทธิพล （影響力を持つ）

意味1 社会や組織で大きな影響力を持つ人（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาเป็นผู้ทรงอิทธิพลใน ท้องถิ่น

kháw pen phûusoŋʔìtthíphon nai thɔ́ɔŋthìn

カオペンプーソ(ン)イッティポンナイトー(ン)ティン

彼は地元の有力者です

เขาเป็นผู้ทรงอิทธิพลในท้องถิ่น

tamrùat trùatsɔ̀ɔp khrʉakhàay khɔ̌ɔŋ phûusoŋʔìtthíphon

タムルアットトゥルアットソープクルアカーイコー(ン) プーソ(ン)イッティポン

警察は有力者のネットワークを調べています

ตำรวจตรวจสอบเครือข่ายของผู้ทรงอิทธิพล

phûusoŋʔìtthíphon baaŋkhon sɛ̂ɛksɛɛŋ kaanmʉaŋ thɔ́ɔŋthìn

プーソ(ン)イッティポンバー(ン)コンセークセー(ン) ガーンムア(ン) トー(ン)ティン

一部の有力者は地方政治に介入します

ผู้ทรงอิทธิพลบางคนแทรกแซงการเมืองท้องถิ่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้ทรงอิทธิพลในท้องถิ่น

phûusoŋʔìtthíphon nai thɔ́ɔŋthìn

プーソ(ン)イッティポンナイトー(ン)ティン

地元の有力者

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้มีอำนาจ

phûumiiamnâat

プーミーアムナート

権限・権力を持つ人