ผู้ติดสอยห้อยตาม

語の構成

ผู้ （人） + ติดสอยห้อยตาม （付き従う）

意味1 ある人に常に付き従い、世話や用事をする人。（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

นักการเมืองเดินทาง พร้อมผู้ติดสอยห้อยตามหลาย คน

nákkaanmʉaŋ dəənthaaŋ phrɔ́ɔm phûutìtsɔ̌ɔyhɔ̂ɔytaam lǎay khon

ナックガーンムア(ン) ドゥーンター(ン) プロームプーティットソーイホーイタームラーイコン

政治家は多くの随行者と共に移動した。

นักการเมืองเดินทางพร้อมผู้ติดสอยห้อยตามหลายคน

kháw mâi tɔ̂ŋkaan mii phûutìtsɔ̌ɔyhɔ̂ɔytaam talɔ̀ɔt weelaa

カオマイトー(ン)ガーンミープーティットソーイホーイタームタロートウェーラー

彼はいつも随行者を連れて歩きたくない。

เขาไม่ต้องการมีผู้ติดสอยห้อยตามตลอดเวลา

phûutìtsɔ̌ɔyhɔ̂ɔytaam chûay càt krapǎw hâi câwnaay

プーティットソーイホーイタームチュアイジャットグラパオハイジャオナーイ

随行者は主人の荷物をまとめるのを手伝った。

ผู้ติดสอยห้อยตามช่วยจัดกระเป๋าให้เจ้านาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีผู้ติดสอยห้อยตาม

mii phûutìtsɔ̌ɔyhɔ̂ɔytaam

ミープーティットソーイホーイターム

随行者がいる