ผู้ตัดสินคดี

phûutàtsǐnkhádii

プータットシンカディー

ผู้ตัดสินคดี

意味

意味1 法律上の争いや訴えについて判断を下す人物

語の構成

ผู้ตัดสิน （判断する人） + คดี （事件・訴訟）

意味1 法律上の争いや訴えについて判断を下す人物（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

phûutàtsǐnkhádii àan khamphíphâaksǎa

プータットシンカディーアーンカムピパークサー

裁判官が判決文を読み上げた

ผู้ตัดสินคดีอ่านคำพิพากษา

phûutàtsǐnkhádii tɔ̂ɔŋ waaŋtua pen klaaŋ

プータットシンカディートー(ン) ワー(ン)トゥアペングラー(ン)

裁判官は中立を保たなければならない

ผู้ตัดสินคดีต้องวางตัวเป็นกลาง

khûukhwaam khawròp khamsàŋ khɔ̌ɔŋ phûutàtsǐnkhádii

クークワームカオロップカムサ(ン) コー(ン) プータットシンカディー

訴訟当事者は裁判官の命令に従った

คู่ความเคารพคำสั่งของผู้ตัดสินคดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้ตัดสินคดีอาญา

phûutàtsǐnkhádii aayǎa

プータットシンカディーアーヤー

刑事事件の裁定者

似ているけど意味や使い方が違う語