ผู้ตรวจการณ์

語の構成

ผู้ （人） + ตรวจการณ์ （巡回監察する）

意味1 担当区域を巡回し、状況や情報を確認する人（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

phûutrùatkaan dəənthaaŋ pai yaŋ phʉ́ʉnthîi chaaydɛɛn

プートゥルアットガーンドゥーンター(ン) パイヤ(ン) プーンティーチャーイデーン

監察員は国境地域へ向かいました

ผู้ตรวจการณ์เดินทางไปยังพื้นที่ชายแดน

ผู้ตรวจการณ์รายงานเหตุการณ์ประจำวัน

phûutrùatkaan raayŋaan hèetkaan pràcamwan

プートゥルアットガーンラーイ(ン)ガーンヘートガーンプラジャムワン

監察員は毎日の状況を報告しました

ผู้ตรวจการณ์รายงานเหตุการณ์ประจำวัน

รัฐบาล ส่งผู้ตรวจการณ์ไป ติดตามสถานการณ์

rátthabaan sòŋ phûutrùatkaan pai tìttaam sàthǎanakaan

ラッタバーンソ(ン) プートゥルアットガーンパイティットタームサターンナガーン

政府は状況確認のため監察員を派遣しました

รัฐบาลส่งผู้ตรวจการณ์ไปติดตามสถานการณ์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่งผู้ตรวจการณ์

sòŋ phûutrùatkaan

ソ(ン) プートゥルアットガーン

監察員を派遣する

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้สังเกตการณ์

phûusǎŋkèetkaan

プーサ(ン)ゲートガーン

状況を観察する人