ผู้ดีเก่า

語の構成

ผู้ดี （上流階級の人） + เก่า （古い・昔からの）

意味1 昔から高い身分や社会的地位を持つ家柄の人々（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ตระกูลนี้เป็นผู้ดีเก่า

trakuun níi pen phûudiikàw

トラグーンニーペンプーディーガオ

この一族は旧家の上流階級だ

ตระกูลนี้เป็นผู้ดีเก่า

bâan lǎŋ yài khəəy pen khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua phûudiikàw

バーンラ(ン) ヤイクーイペンコー(ン) クロープクルアプーディーガオ

その大きな家はかつて旧家の上流階級の所有だった

บ้านหลังใหญ่เคยเป็นของครอบครัวผู้ดีเก่า

kháw tə̀əptoo nai khrɔ̂ɔpkhrua phûudiikàw thîi khrêŋ rʉ̂aŋ maarayâat

カオトゥープトーナイクロープクルアプーディーガオティークレ(ン) ルア(ン) マーラヤート

彼は礼儀に厳しい旧家の家庭で育った

เขาเติบโตในครอบครัวผู้ดีเก่าที่เคร่งเรื่องมารยาท

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตระกูลผู้ดีเก่า

trakuun phûudiikàw

トラグーンプーディーガオ

旧家の上流階級の一族