ผู้ชุบเลี้ยง

語の構成

ผู้ （人） + ชุบเลี้ยง （養い支援する）

意味1 他人を養い、地位や生活が良くなるよう支援する人物（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขา ไม่ลืม บุญคุณของผู้ชุบเลี้ยง

kháw mâi lʉʉm bunkhun khɔ̌ɔŋ phûuchúplíaŋ

カオマイルームブンクンコー(ン) プーチュップリア(ン)

彼は援助者への恩を忘れない

เขาไม่ลืมบุญคุณของผู้ชุบเลี้ยง

phûuchúplíaŋ chûay sòŋ kháw rian

プーチュップリア(ン) チュアイソ(ン) カオリアン

援助者は彼が学校に通えるよう支援した

ผู้ชุบเลี้ยงช่วยส่งเขาเรียน

เด็ก คน นั้น เติบโต ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ชุบเลี้ยง

dèk khon nán tə̀əptoo dûay khwaamchûaylʉ̌a càak phûuchúplíaŋ

デックコンナントゥープトードゥアイクワームチュアルアジャークプーチュップリア(ン)

その子は援助者の支えを受けて成長した

เด็กคนนั้นเติบโตด้วยความช่วยเหลือจากผู้ชุบเลี้ยง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้ชุบเลี้ยงดู

phûuchúplíaŋduu

プーチュップリア(ン)ドゥー

養い支援する人

似ているけど意味や使い方が違う語