ผู้ชี้แนะ

phûuchíinɛ́

プーチーネ

ผู้ชี้แนะ

意味

意味1 進むべき方法や実行すべき方針を示して助言する人物

語の構成

ผู้ （人） + ชี้แนะ （助言する）

意味1 進むべき方法や実行すべき方針を示して助言する人物（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khruu pen phûuchíinɛ́ thîi dii

クルーペンプーチーネティーディー

先生は良い指導者だ

ครูเป็นผู้ชี้แนะที่ดี

phûuchíinɛ́ chûay hâi kháw hěn thaaŋlʉ̂ak

プーチーネチュアイハイカオヘンター(ン)ルアック

助言者は彼が選択肢に気づくのを助けた

ผู้ชี้แนะช่วยให้เขาเห็นทางเลือก

thiimŋaan tɔ̂ŋkaan phûuchíinɛ́ thîi mii prasòpkaan

ティーム(ン)ガーントー(ン)ガーンプーチーネティーミープラソップガーン

チームは経験豊富な指導者を必要としている

ทีมงานต้องการผู้ชี้แนะที่มีประสบการณ์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำหน้าที่ผู้ชี้แนะ

tham nâathîi phûuchíinɛ́

タムナーティープーチーネ

助言者の役割を務める

似ているけど意味や使い方が違う語

ที่ปรึกษา

thîiprʉ̀ksǎa

ティープルクサー

相談役・顧問