ผู้ชี้นำ

語の構成

ผู้ （人） + ชี้นำ （方向を示す）

意味1 方針・考え方・進む道を示す人（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khruu tham nâathîi pen phûuchíinam

クルータムナーティーペンプーチーナム

先生は案内役を務めます

ครูทำหน้าที่เป็นผู้ชี้นำ

phûunam mâi khuan pen phiaŋ phûuchíinam khwaamkhít

プーナムマイクアンペンピア(ン) プーチーナムクワームキット

指導者は考えを一方的に示すだけであるべきではありません

ผู้นำไม่ควรเป็นเพียงผู้ชี้นำความคิด

phûuchíinam thîi dii pə̀ət ookàat hâi khon ʉ̀ʉn tàtsǐncai eeŋ

プーチーナムティーディープートオーガートハイコンウーンタットシンジャイエー(ン)

よい案内役は他人が自分で判断する機会を与えます

ผู้ชี้นำที่ดีเปิดโอกาสให้คนอื่นตัดสินใจเอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้ชี้นำสังคม

phûuchíinam sǎŋkhom

プーチーナムサ(ン)コム

社会を導く人

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้แนะนำ

phûunɛ́nam

プーネナム

助言・紹介をする人