ผู้ชี้ขาด

語の構成

ผู้ （人） + ชี้ขาด （最終判断する）

意味1 意見や争いについて、最終的で決定的な判断を下す人物（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

phûuchíikhàat prakàat phǒn kaankhɛ̀ŋkhǎn

プーチーカートプラガートポンガーンケー(ン)カン

裁定者が競技結果を発表した

ผู้ชี้ขาดประกาศผลการแข่งขัน

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay yɔɔmráp khamtàtsǐn khɔ̌ɔŋ phûuchíikhàat

タ(ン) ソー(ン) ファーイヨームラップカムタットシンコー(ン) プーチーカート

双方は裁定者の判断を受け入れた

ทั้งสองฝ่ายยอมรับคำตัดสินของผู้ชี้ขาด

sǎan tɛ̀ŋtâŋ phûuchíikhàat nai khɔ̂ɔphíphâat níi

サーンテ(ン)タ(ン) プーチーカートナイコーピパートニー

裁判所はこの紛争の仲裁人を任命した

ศาลแต่งตั้งผู้ชี้ขาดในข้อพิพาทนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้ชี้ขาดข้อพิพาท

phûuchíikhàat khɔ̂ɔphíphâat

プーチーカートコーピパート

紛争の裁定者

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ตัดสิน

phûutàtsǐn

プータットシン

判定者・審判