ผู้ชักนำ

語の構成

ผู้ （人） + ชักนำ （導く）

意味1 他人をある方向や考えへ導く人（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khruu pen phûucháknam dèk khâwsùu kaanʔàan

クルーペンプーチャックナムデックカオスーガーンアーン

先生は子どもを読書へ導いた人です

ครูเป็นผู้ชักนำเด็กเข้าสู่การอ่าน

kháw pen phûucháknam klùm hâi plìan nɛɛwkhít

カオペンプーチャックナムグルムハイプリアンネーオキット

彼はグループの考えを変えるよう導きました

เขาเป็นผู้ชักนำกลุ่มให้เปลี่ยนแนวคิด

phûucháknam thîi dii khuan hâi khɔ̂ɔmuun yàaŋ rɔ̂ɔpdâan

プーチャックナムティーディークアンハイコームーンヤー(ン) ロープダーン

よい指導者は幅広い情報を与えるべきです

ผู้ชักนำที่ดีควรให้ข้อมูลอย่างรอบด้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้ชักนำทางความคิด

phûucháknam thaaŋ khwaamkhít

プーチャックナムター(ン) クワームキット

思想的に導く人

似ているけど意味や使い方が違う語