ผู้ก่อเหตุ

phûukɔ̀ɔhèet

プーゴーヘート

ผู้ก่อเหตุ

意味

意味1 事件や問題を引き起こした人。多くは否定的な文脈で使う。

語の構成

ผู้ （人） + ก่อเหตุ （事件を起こす）

意味1 事件や問題を引き起こした人。多くは否定的な文脈で使う。（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

tamrùat phóp tua phûukɔ̀ɔhèet lɛ́ɛw

タムルアットポップトゥアプーゴーヘートレーオ

警察は事件を起こした人物を特定した。

ตำรวจพบตัวผู้ก่อเหตุแล้ว

phûukɔ̀ɔhèet lòp nǐi ɔ̀ɔk càak phʉ́ʉnthîi

プーゴーヘートロップニーオークジャークプーンティー

事件を起こした者は現場から逃走した。

ผู้ก่อเหตุหลบหนีออกจากพื้นที่

phayaan cam nâa phûukɔ̀ɔhèet dâi chátceen

パヤーンジャムナープーゴーヘートダイチャットジェーン

目撃者は犯人の顔をはっきり覚えていた。

พยานจำหน้าผู้ก่อเหตุได้ชัดเจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวผู้ก่อเหตุ

tua phûukɔ̀ɔhèet

トゥアプーゴーヘート

事件を起こした人物

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ต้องสงสัย

phûutɔ̂ŋsǒŋsǎi

プートー(ン)ソ(ン)サイ

容疑者（事件を起こしたと確定していない）