ผู้ก่อกวน

phûukɔ̀ɔkuan

プーゴーグアン

ผู้ก่อกวน

意味

意味1 妨害や迷惑行為を繰り返し、秩序を乱す人。

語の構成

ผู้ （人） + ก่อกวน （妨害する）

意味1 妨害や迷惑行為を繰り返し、秩序を乱す人。（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tamrùat khûapkhum tua phûukɔ̀ɔkuan wái lɛ́ɛw

タムルアットクアップクムトゥアプーゴーグアンワイレーオ

警察は妨害者をすでに拘束した。

ตำรวจควบคุมตัวผู้ก่อกวนไว้แล้ว

phûukɔ̀ɔkuan sòŋ sǐaŋ daŋ talɔ̀ɔt khʉʉn

プーゴーグアンソ(ン) シア(ン) ダ(ン) タロートクーン

騒ぎを起こす者が一晩中大声を出した。

ผู้ก่อกวนส่งเสียงดังตลอดคืน

câwnâathîi kan phûukɔ̀ɔkuan ɔ̀ɔk càak ŋaan

ジャオナーティーガンプーゴーグアンオークジャーク (ン)ガーン

職員は妨害者を会場から退去させた。

เจ้าหน้าที่กันผู้ก่อกวนออกจากงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับตัวผู้ก่อกวน

càp tua phûukɔ̀ɔkuan

ジャップトゥアプーゴーグアン

妨害者を拘束する

似ているけど意味や使い方が違う語