ผูกโยง

phùukyooŋ

プークヨー(ン)

ผูกโยง

意味

意味1 別々のものを意味や関係で結びつける

語の構成

ผูก （結ぶ） + โยง （つなぐ）

意味1 別々のものを意味や関係で結びつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

บทความผูกโยงปัญหากับ เศรษฐกิจ

bòtkhwaam phùukyooŋ panhǎa kàp sèetthakìt

ボットクワームプークヨー(ン) パンハーガップセータギット

記事は問題を経済と関連づけている

บทความผูกโยงปัญหากับเศรษฐกิจ

yàa phùukyooŋ rʉ̂aŋ thîi mâi kìawkhɔ̂ɔŋ

ヤープークヨー(ン) ルア(ン) ティーマイギアオコー(ン)

関係のない話を結びつけないで

อย่าผูกโยงเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง

khɔ̂ɔ muun lǎay chút thùuk phùukyooŋ nai rábòp diaw

コームーンラーイチュットトゥークプークヨー(ン) ナイラボップディアオ

複数のデータが一つのシステムで関連づけられた

ข้อมูลหลายชุดถูกผูกโยงในระบบเดียว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผูกโยงข้อมูล

phùukyooŋ khɔ̂ɔ muun

プークヨー(ン) コームーン

データを関連づける

ผูกโยงปัญหา

phùukyooŋ panhǎa

プークヨー(ン) パンハー

問題を結びつける

似ているけど意味や使い方が違う語