ผูกมัด

phùukmát

プークマット

ผูกมัด

意味

意味1 縛る、拘束する

語の構成

ผูก + มัด

意味1 縛る、拘束する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

สัญญานี้ผูกมัดทั้งสองฝ่าย

sǎnyaa níi phùukmát tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay

サンヤーニープークマットタ(ン) ソー(ン) ファーイ

この契約は双方を拘束する

สัญญานี้ผูกมัดทั้งสองฝ่าย

yàa phùukmát tuaeeŋ kàp adìit

ヤープークマットトゥアエー(ン) ガップアディート

過去に自分を縛りつけないで

อย่าผูกมัดตัวเองกับอดีต

ŋʉ̂ankhǎi baaŋ yàaŋ phùukmát kaan tàt sǐn cai

(ン)グアンカイバー(ン) ヤー(ン) プークマットガーンタットシンジャイ

いくつかの条件が判断を拘束している

เงื่อนไขบางอย่างผูกมัดการตัดสินใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผูกมัดด้วยสัญญา

phùukmát dûay sǎnyaa

プークマットドゥアイサンヤー

契約で拘束する

ผูกมัดตัวเอง

phùukmát tuaeeŋ

プークマットトゥアエー(ン)

自分を縛る

似ているけど意味や使い方が違う語