ผูกพัน

phùukphan

プークパン

ผูกพัน

意味

意味1 結びつく、愛着がある

例文

意味1 結びつく、愛着がある（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาผูกพันกับครอบครัว

kháw phùukphan kàp khrɔ̂ɔpkhrua

カオプークパンガップクロープクルア

彼は家族との絆が強い

เขาผูกพันกับครอบครัว

เด็กผูกพันกับ ครู

dèk phùukphan kàp khruu

デックプークパンガップクルー

子どもは先生に愛着を持っている

เด็กผูกพันกับครู

ความทรงจำนี้ผูกพันกับบ้าน เก่า

khwaam soŋcam níi phùukphan kàp bâan kàw

クワームソ(ン)ジャムニープークパンガップバーンガオ

この思い出は古い家と結びついている

ความทรงจำนี้ผูกพันกับบ้านเก่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผูกพันกับครอบครัว

phùukphan kàp khrɔ̂ɔpkhrua

プークパンガップクロープクルア

家族に愛着がある

ผูกพันทางใจ

phùukphan thaaŋcai

プークパンター(ン)ジャイ

心で結びつく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語