Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผูก

ผูก
phùuk
プーク
低声
ผูก
意味
意味1 結ぶ、縛る

例文

意味1 結ぶ、縛る（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กผูกเชือก
dèk phùuk chʉ̂ak
デック プーク チュアック
เด็กผูกเชือก
เขาผูกถุงให้แน่น
kháw phùuk thǔŋ hâi nɛ̂n
カオ プーク トゥ(ン) ハイ ネン
เขาผูกถุงให้แน่น
ก่อนขึ้นรถต้องผูกเข็มขัดนิรภัย
kɔ̀ɔn khʉ̂n rót tɔ̂ŋ phùuk khěmkhàt níraphai
ゴーン クン ロット トー(ン) プーク ケムカット ニラパイ
ก่อนขึ้นรถต้องผูกเข็มขัดนิรภัย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผูกเชือก
ผูกเชือก
phùuk chʉ̂ak
プーク チュアック
ひもを結ぶ
ผูกเข็มขัด
ผูกเข็มขัด
phùuk khěmkhàt
プーク ケムカット
ベルトを締める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มัด
มัด
mát
マット
束ねる・縛る
รัด
รัด
rát
ラット
きつく締める

ผูก に似た発音の単語

phùuk / プーク

เพิก
เพิก
phə̂ək
プーク
無視する、または効力を取り消す