ผุดขึ้น

phùt khʉ̂n

プットクン

ผุดขึ้น

意味

意味1 浮かび上がる、ふと現れる

語の構成

ผุด + ขึ้น

意味1 浮かび上がる、ふと現れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ความคิดหนึ่งผุดขึ้นมา

khwaam khít nʉ̀ŋ phùt khʉ̂n maa

クワームキットヌ(ン) プットクンマー

一つの考えがふと浮かんだ

ความคิดหนึ่งผุดขึ้นมา

ฟองน้ำผุดขึ้นบนผิวน้ำ

fɔɔŋnáam phùt khʉ̂n bon phǐw nám

フォー(ン)ナームプットクンボンピウナム

泡が水面に浮かび上がる

ฟองน้ำผุดขึ้นบนผิวน้ำ

ชื่อ เก่าผุดขึ้นในความทรงจำ

chʉ̂ʉ kàw phùt khʉ̂n nai khwaam soŋcam

チューガオプットクンナイクワームソ(ン)ジャム

昔の名前が記憶に浮かび上がった

ชื่อเก่าผุดขึ้นในความทรงจำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความคิดผุดขึ้น

khwaam khít phùt khʉ̂n

クワームキットプットクン

考えが浮かぶ

ผุดขึ้นมา

phùt khʉ̂n maa

プットクンマー

浮かび上がってくる

似ているけど意味や使い方が違う語