Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผุด

phùt

プット

低声

ผุด

意味

意味1 浮かび出る、湧き出る

例文

意味1 浮かび出る、湧き出る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

น้ำผุดจาก พื้น ดิน

nám phùt càak phʉ́ʉn din

ナムプットジャークプーンディン

水が地面から湧き出た

น้ำผุดจากพื้นดิน

ความคิด ใหม่ผุดขึ้น มา

khwaam khít mài phùt khʉ̂n maa

クワームキットマイプットクンマー

新しい考えが浮かんできた

ความคิดใหม่ผุดขึ้นมา

เหงื่อผุดเต็ม หน้า

ŋʉ̀a phùt tem nâa

(ン)グアプットテムナー

汗が顔いっぱいににじみ出た

เหงื่อผุดเต็มหน้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำผุด

nám phùt

ナムプット

水が湧き出る

ความคิดผุดขึ้น

khwaam khít phùt khʉ̂n

クワームキットプットクン

考えが浮かび上がる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลอย

lɔɔy

ローイ

浮く

โผล่

phlòo

プロー

現れる

ผุด に似た発音の単語

phùt / プット

成長している、または年長であることを表す文語

少し似ている語