ผีสิง

phǐisǐŋ

ピーシ(ン)

ผีสิง

意味

意味1 霊が取りつく、幽霊が出る

語の構成

ผี （幽霊） + สิง （取りつく）

意味1 霊が取りつく、幽霊が出る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

bâan lǎŋ níi mʉ̌an mii phǐisǐŋ

バーンラ(ン) ニームアンミーピーシ(ン)

この家は幽霊が出るように見える

บ้านหลังนี้เหมือนมีผีสิง

khon nai mùubâan chʉ̂a wâa dèk thùuk phǐisǐŋ

コンナイムーバーンチュアワーデックトゥークピーシ(ン)

村の人はその子に霊が取りついたと信じている

คนในหมู่บ้านเชื่อว่าเด็กถูกผีสิง

rooŋrɛɛm kàw thùuk lâw wâa mii phǐisǐŋ

ロー(ン)レームガオトゥークラオワーミーピーシ(ン)

その古いホテルは幽霊が出ると言われている

โรงแรมเก่าถูกเล่าว่ามีผีสิง

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีผีสิง

mii phǐisǐŋ

ミーピーシ(ン)

幽霊が出る

ถูกผีสิง

thùuk phǐisǐŋ

トゥークピーシ(ン)

霊に取りつかれる

似ているけど意味や使い方が違う語