ผิวสองสี

語の構成

ผิว （肌） + สองสี （二つの色・中間色）

意味1 白すぎず黒すぎない、黄褐色または小麦色の肌。（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə mii phǐwsɔ̌ɔŋsǐi duu sùkkhaphâap dii

トゥーミーピウソー(ン)シードゥースッカパープディー

彼女は健康的な小麦色の肌をしている。

เธอมีผิวสองสีดูสุขภาพดี

sʉ̂a sǐi khǎaw khâw kàp khon phǐwsɔ̌ɔŋsǐi

スアシーカーオカオガップコンピウソー(ン)シー

白い服は小麦色の肌の人によく似合う。

เสื้อสีขาวเข้ากับคนผิวสองสี

sɛ̌ɛŋ dɛ̀ɛt tham hâi phǐwsɔ̌ɔŋsǐi khɔ̌ɔŋ kháw khêm khʉ̂n

セー(ン) デートタムハイピウソー(ン)シーコー(ン) カオケムクン

日差しで彼の褐色の肌はさらに濃くなった。

แสงแดดทำให้ผิวสองสีของเขาเข้มขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนผิวสองสี

khon phǐwsɔ̌ɔŋsǐi

コンピウソー(ン)シー

小麦色の肌の人