ผิวนอก

語の構成

ผิว （表面・皮膚） + นอก （外）

意味1 物の最も外側を覆う面や層（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผิวนอกของผลไม้มี รอย ช้ำ

phǐwnɔ̂ɔk khɔ̌ɔŋ phǒnlamáay mii rɔɔy chám

ピウノークコー(ン) ポンラマーイミーローイチャム

果物の外皮に傷みがある。

ผิวนอกของผลไม้มีรอยช้ำ

ช่างขัดผิวนอกของไม้ให้เรียบ

châaŋ khàt phǐwnɔ̂ɔk khɔ̌ɔŋ máay hâi rîap

チャー(ン) カットピウノークコー(ン) マーイハイリアップ

職人は木材の表面を滑らかに磨いた。

ช่างขัดผิวนอกของไม้ให้เรียบ

sǎan khlʉ̂ap chûay pɔ̂ŋkan phǐwnɔ̂ɔk càak khwaam chʉ́ʉn

サーンクルアップチュアイポー(ン)ガンピウノークジャーククワームチューン

コーティング剤は外側の表面を湿気から守る。

สารเคลือบช่วยป้องกันผิวนอกจากความชื้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผิวนอกของผลไม้

phǐwnɔ̂ɔk khɔ̌ɔŋ phǒnlamáay

ピウノークコー(ン) ポンラマーイ

果物の外皮