ผิดใจกัน

語の構成

ผิดใจ （感情を害する・仲違いする） + กัน （互いに）

意味1 互いに不満やわだかまりを抱き、関係が悪くなる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สองพี่น้องผิดใจกัน

sɔ̌ɔŋ phîinɔ́ɔŋ phìtcaikan

ソー(ン) ピーノー(ン) ピットジャイガン

兄弟二人は仲たがいした。

สองพี่น้องผิดใจกัน

phûak kháw phìtcaikan phrɔ́ rʉ̂aŋ ŋən

プアックカオピットジャイガンプロルア(ン) (ン)グン

彼らはお金のことで仲たがいした。

พวกเขาผิดใจกันเพราะเรื่องเงิน

phʉ̂an sanìt khûu níi khəəy phìtcaikan tɛ̀ɛ tɔɔn níi khʉʉn dii kan lɛ́ɛw

プアンサニットクーニークーイピットジャイガンテートーンニークーンディーガンレーオ

この親友同士は以前仲たがいしたが、今は仲直りした。

เพื่อนสนิทคู่นี้เคยผิดใจกันแต่ตอนนี้คืนดีกันแล้ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เคยผิดใจกัน

khəəy phìtcaikan

クーイピットジャイガン

以前仲たがいした

似ているけど意味や使い方が違う語

ทะเลาะกัน

thálɔ́kan

タロガン

口論・けんかをする