ผิดเพี้ยน

例文

意味1 本来の形や意味からずれている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sǐaŋ phìtphían pai léknɔ́ɔy

シア(ン) ピットピアンパイレックノーイ

音が少しずれている

เสียงผิดเพี้ยนไปเล็กน้อย

ข้อมูล ถูก ส่งต่อ จนความหมายผิดเพี้ยน

khɔ̂ɔ muun thùuk sòŋtɔ̀ɔ con khwaam mǎay phìtphían

コームーントゥークソ(ン)トージョンクワームマーイピットピアン

情報が伝わるうちに意味がゆがんだ

ข้อมูลถูกส่งต่อจนความหมายผิดเพี้ยน

phâap nai kràcòk kàw duu phìtphían

パープナイグラジョックガオドゥーピットピアン

古い鏡の中の像はゆがんで見える

ภาพในกระจกเก่าดูผิดเพี้ยน

例文