Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผิดหวัง

ผิดหวัง
phìtwǎŋ
ピットワ(ン)
ผิดหวัง
意味
意味1 失望する、がっかりする

例文

意味1 失望する、がっかりする（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ฉันผิดหวังนิดหน่อย
chǎn phìtwǎŋ nítnɔ̀y
チャン ピットワ(ン) ニットノイ
ฉันผิดหวังนิดหน่อย
เขาผิดหวังกับผลสอบ
kháw phìtwǎŋ kàp phǒn sɔ̀ɔp
カオ ピットワ(ン) ガップ ポン ソープ
เขาผิดหวังกับผลสอบ
อย่าผิดหวังถ้ายังไม่สำเร็จ
yàa phìtwǎŋ thâa yaŋ mâi sǎmrét
ヤー ピットワ(ン) ター ヤ(ン) マイ サムレット
อย่าผิดหวังถ้ายังไม่สำเร็จ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผิดหวังมาก
ผิดหวังมาก
phìtwǎŋ mâak
ピットワ(ン) マーク
とてもがっかりする
ผิดหวังกับผลลัพธ์
ผิดหวังกับผลลัพธ์
phìtwǎŋ kàp phǒnláp
ピットワ(ン) ガップ ポンラップ
結果に失望する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียใจ
เสียใจ
sǐacai
シアジャイ
悲しい・残念に思う