ผิดวินัย

phìtwínai

ピットウィナイ

ผิดวินัย

意味

意味1 規則・規律・服務規程に違反する

語の構成

ผิด （วินัย）

意味1 規則・規律・服務規程に違反する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

nákrian phìtwínai

ナックリアンピットウィナイ

学生が規律違反をします

นักเรียนผิดวินัย

phánákŋaan khon níi phìtwínai lǎay khráŋ

パナック(ン)ガーンコンニーピットウィナイラーイクラ(ン)

この従業員は何度も服務規律に違反しています

พนักงานคนนี้ผิดวินัยหลายครั้ง

bɔɔrísàt loŋthôot phûu thîi phìtwínai taam kòt

ボーリサットロ(ン)トートプーティーピットウィナイタームゴット

会社は規則に従って規律違反者を処分します

บริษัทลงโทษผู้ที่ผิดวินัยตามกฎ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำผิดวินัย

tham phìtwínai

タムピットウィナイ

規律違反をする

ผิดวินัยร้ายแรง

phìtwínai ráayrɛɛŋ

ピットウィナイラーイレー(ン)

重大な規律違反

似ているけど意味や使い方が違う語

ผิดกฎ

phìt kòt

ピットゴット

規則違反する（一般の規則）