ผิดลักษณะ

語の構成

ผิด （外れる） + ลักษณะ （特徴・形状）

意味1 形状や性質が、基準とされる特徴・規格に合っていない（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผลไม้ลูกนี้มี รูปร่างผิดลักษณะ

phǒnlamáay lûuk níi mii rûuprâaŋ phìtláksanà

ポンラマーイルークニーミーループラー(ン) ピットラックサナ

この果物は形が標準的でない。

ผลไม้ลูกนี้มีรูปร่างผิดลักษณะ

ชิ้นงานที่ผิดลักษณะจะ ถูก คัด ออก

chínŋaan thîi phìtláksanà cà thùuk khát ɔ̀ɔk

チン(ン)ガーンティーピットラックサナジャトゥークカットオーク

規格から外れた製品は選別して除外される。

ชิ้นงานที่ผิดลักษณะจะถูกคัดออก

sàt thîi kə̀ət maa phìtláksanà tɔ̂ŋ dâi ráp kaan duulɛɛ pen phíseet

サットティーグートマーピットラックサナトー(ン) ダイラップガーンドゥーレーペンピセート

標準的な特徴と異なって生まれた動物には特別な世話が必要だ。

สัตว์ที่เกิดมาผิดลักษณะต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีรูปร่างผิดลักษณะ

mii rûuprâaŋ phìtláksanà

ミーループラー(ン) ピットラックサナ

標準と異なる形をしている